Level Grind by Annie Bellet
My rating: 4 of 5 stars
I had a very loopy experience when I first began reading this…because I may not be a secret sorceress, but I translate from Japanese and Russian, speak nerd, and work in gaming (and there was some other similarity I forgot by now), and for a while there I was all ‘Um… Hi, Ms Bellet, do we know each other?’ … But then of course I reached the point where the main character says she speaks all languages, and calmed down.
I think a lot of people who read this would draw some parallels with ‘Kate Daniels’ series: a sorceress, a scary-scary older sorcerer after her blood, a big alpha cat, Russian, Japanese, gory battles, shifter society, being badass and usually passing out afterwards… There are definitely some similar points, but of course these are very different books.
The stories here are on the shorter side, but are filled with action, lore, fun characters, and nerd speak.
My only real complaint is that, while the nerd elements and romance make an attempt to lighten the mood from time to time, it doesn’t really work, and the overall mood of these books is rather too grim and angsty with not enough reprieve to keep the reading experience actually enjoyable.