With all the highlighting and sharing abilities, Kindle should have a ‘report a typo’ function. When you highlight a typo and send it back to the author/publisher.

(because apparently it’s not enough to be correcting people’s typos at work)