The difference between running somewhere
and running away
between the reasons and excuses
who can tell

writing.translation.photo

The difference between running somewhere
and running away
between the reasons and excuses
who can tell
I have a feeling irony is when you can speak 5 languages or so, but still manage to be largely misunderstood by people regardless of the language
The word ‘jade’ puzzles me today…
it’s either associated with mineral, gemstone, colour green…
or a worn-out, broken-down, worthless, or vicious horse…
or a disreputable or ill-tempered woman
(P.S it puzzles me because I have a feeling I saw it being someone’s name and don’t know what to think about that)
From 2015:
I just remembered.
I saw a great movie in my dream today again, (and oh god I can’t recall it fully now, of course, I wish I could) but I remember that it was great because when I still remembered it I told myself to remember that it was great.
Well, lets start chronologically –
I was seeing the last part of it when I was already in half-surfaced state–the dream-movie was still very vivid and detailed, but I was aware of myself sleeping and I was also aware of myself laughing in my sleep (and thinking in the back of my mind whether people supposed to actually laugh in their sleep), and the more I was thinking the closer to being awake I shifted, and then my dvd player in living room made some weird noise that really sounded like person snoring and I was torn away form my movie… startled and disappointed because it really was fun.
I then reached to my laptop (I happened to leave on the other side of the bed after writing late last night), and with only half of one eye open, tried to type some notes I could remember about the dream.
I just looked at that file and let me just copy it here while preserving all the ‘punctuation’ and ‘spelling’ exactly:
@�【”Scientist, ig brain hear tbrai (has fever ) rin on the chain on the neck – Cumber
Alling yourself with stars to trunsfer yorself as a power into any information sys
Somimes sendin one person( by sweeping jesture) sent all near ones (strongmen playing guitar on wifes birthday )”】
Now I’d love to know what did I mean.

I read this book as part of my postgrad research (which you can tell by the number of sticky notes), but I actually have enjoyed it more for personal reasons.
I would recommend it to anyone who writes or plans to write, regardless of being male or female, because even though it does touch on a subject of being woman writer, I personally felt that the most interesting things were written on being writer in general, and dealing with yourself as a writer.
Even though you can put sex or race in front of some things, to claim or insist on some ideas, if you take them out you will realise that those ideas are true for more people than you tried to include.
Even though every essay had very interesting things to take out, I would personally recommend the “What Is It I Think I’m Doing Anyhow” by Toni Cade Barbara


I do often feel that if I could just sit down and write, it could just save my life, but … my head is such a mess more often than not that simply can’t bring myself to even put things into words.


I’m being overly honest about things, in a way that might just screw me over in the near future in ways I can’t really afford.
I’m setting myself up for a rejection that might just kill me, because I’m afraid of many many things, but dying, metaphorically or not so much, perhaps never really was one of them.
I’m daring them to show me there can be a different outcome, because I never liked that Einstein’s definition of insanity, and still want to believe that if you do the right thing it will eventually get you the right response. Even if not the first dozen times.
It’s like a screwy kind of trust exercise, when I give people the knife, stand on the edge and tell myself there still might be a chance that they won’t do it. While kinda wanting to see the (after)world when they do.

Тот, кого считают сильным,
Знает: сильных не жалеют.
Дескать, жалость унижает,
Дескать, жалость ни к чему.
Сильному наградой – сила,
И осенние аллеи,
И еще… А в прочем, хватит.
Слишком много одному.
Те, кому наградой – сила,
По привычке зубы сжали,
По привычке смотрят прямо
На любой пристрастный суд.
Слабым – вдвое тяжелее –
Им нести чужую жалость,
И еще… А впрочем, хватит.
Слабые не донесут.
(с) Г.Л.Олди


On flirting:
“It brings out in me the most profound feelings of anxiety and exasperation. I was not raised to subtlety.
Why do people have to make such fuss about something so simple?
I say, “Talk to me. Tell me who you are, what you want, what you’ve never had, the story you’ve always been afraid to tell.””
“Two or Three Things I Know for Sure” by Dorothy Allison
“Two or three things I know for sure, and one of them is that no one is as hard as my uncles had to pretend to be.”


It is hard to write.
Because most of the time, I don’t even know what language I’m thinking in. Because, sometimes, when I try to sit down to write, the ideas and things I want to say pour out in the wrong language and I can’t translate them because not all things are inter-translatable, many things in different languages just exist in different dimensions. Because, most of the time, again, I need to fight the feeling of guilt, because part of my consciousness tells me that right now I’m in a place where I need to be looking at things that are more real and material, as there is not much time left until last piece of land I’m standing on disappears under my feet. And spend the time I try to spend writing, studying or working, cleaning, healing…
But, it seems, Alfred Kazin has said once that, “One writes to make home for oneself, on paper.”
and ohgod I need that home right now. Any kind of home